Tamizha TamizhaFrom Roja – Lyrics and English Translation

46
7
Share on Facebook
Tweet on Twitter


Lyrics Of Tamizha Tamizha From Roja (1992)
Voice : Hariharan
Music : A.R.Rahman
Lyrics : Vairamuthu

English Translation:
O Tamil! our tomorrow is all our tomorrow
O Tamil! this land is all our land!

Say that my home is the Tamil motherland.
Be firm that my name is always Indian.

The Community may vary, but the Values are one
The Place may vary, but the Country is one
The Language may vary, but the Meaning is one
The Staff may vary, but the Flag is one
the Direction may vary, but the Land is one
The Music may be different, but the Melody is one
We are all India, we are one.

O Tamil! Don’t shed any tears
O Tamil! It will dawn, don’t be fade inside

Isn’t there Indian blood inside you?
Then won’t united India protect you?
Our India is common to all
It is born out out of hard toil.
Diversity was the fertiliser used to create it
We are the roots that make it strong.

O human!
It is strong
There shouldn’t be division on this land.
O Lord!

Tamil lyrics

thamizha thamizha naalai nam naale
thamizha thamizha naadum nam naade (2)

en veedu thaai tamil nadu endre sollada
en naamam indian endre endrum nillada
thamizha thamizha naalai nam naale
thamizha thamizha naadum nam naade

nilam maaralaam kunam ondru dhaan
idam maaralaam nilam ondru dhaan
mozhi maaralaam porul ondru dhaan
kali maaralaam kodi ondru dhaan
thisai maaralaam nilam ondru dhaan
isai maaralaam mozhi ondru dhaan
nam India motham ondru dhaan vaa…

thamizha thamizha kangal kalangaadhey
vidiyum vidiyum ullam mayangaadhey..(2)

unakkulle indhiya raththam undaa illaiya?
ondraana bharatham unnai kaakkum illaiya
thamizha thamizha naalai nam naale
thamizha thamizha naadum nam naade

nava bharadham podhuvaanadhu
idhu vervaiyaal uruvaanadhu
pala desamo edhuvaanathu
athnaal idhu uruvaanathu
subha dhandamaai valuvaanathu
ada vaalibaa idhai velvathu
ithu mannilaa privenbadhu vaa

Request below for another lyric video 🙂

46 COMMENTS

  1. தமிழ் மொழியல்ல என் இனத்தின் அடையாளம்

    Reply
  2. Enna annalum tamilan tamilan dhan hats to our self and be proud to be an tamilan ………….

    Reply
  3. Asshole has gotten most of the lyrics wrong. Such powerful lines.. this idiot has missed it all… Indha vaanila pilavenbadhu.. has been put wrongly here.. what a line to symbolize the Indian union..

    Reply
  4. I am thamilachi I miss India I am living in Canada enna than irunthalum naan thamilachi ya than irupen miss u chennai

    Reply
  5. en veedu thaai tamil naadu endre sollada… love my bharadham… indiaaaa.. have no words to say except….india😄

    Reply
  6. very nice and all time favorite …Thanks Hari Sir and Rahman Sir…Salute all Tamil Indians

    Reply
  7. தமிழா தமிழா நாளை நம் நாளே
    தமிழா தமிழா நாடும் நம் நாடே
    தமிழா தமிழா நாளை நம் நாளே
    தமிழா தமிழா நாடும் நம் நாடே

    என் வீடு தாய் தமிழ் நாடு என்றே சொல்லடா
    என் நாமம் இந்தியன் என்றே என்றும் நில்லடா

    தமிழா தமிழா நாளை நம் நாளே
    தமிழா தமிழா நாடும் நம் நாடே

    *

    இனம் மாறலாம் குணம் ஒன்று தான்
    இடம் மாறலாம் நிலம் ஒன்று தான்
    மொழி மாறலாம் பொருள் ஒன்று தான்
    கலி மாறலாம் கொடி ஒன்று தான்
    திசை மாறலாம் நிலம் ஒன்று தான்
    இசை மாறலாம் மொழி ஒன்று தான்
    நம் இந்தியா அதும் ஒன்று தானே வா (இசை)

    தமிழா தமிழா கண்கள் கலங்காதே
    விடியும் விடியும் உள்ளம் மயங்காதே
    தமிழா தமிழா கண்கள் கலங்காதே
    விடியும் விடியும் உள்ளம் மயங்காதே

    உனக்குள்ளே இந்திய ரத்தம் உண்டா இல்லையா
    ஒன்றான பாரதம் உன்னை காக்கும் இல்லையா

    தமிழா தமிழா நாளை நம் நாளே
    தமிழா தமிழா நாடும் நம் நாடே

    *

    நவபாரதம் பொதுவானது
    இது வேர்வையால் உருவானது
    பல தேகமோ எருவானது
    அதனால் இது உருவானது
    சுப தந்தமாய் வலுவானது
    அட வாடினால் நிலமென்பது
    இம் மண்ணிலா பிரிவென்பது.. எழுவோம் (இசை)

    Reply
  8. Even tamil desiyam ideologists will change after listening to this song. That's how powerful this song is

    Reply
  9. தமிழா தமிழா நாளை நம் நாளே!
    தமிழா தமிழா நாடும் நம் நாடே!
    என் வீடு தாய் தமிழ் நாடு என்றே சொல்லடா!
    என் நாமம் இந்தியன் என்றே என்றும் நில்லடா!
    தமிழா தமிழா நாளை நம் நாளே!
    தமிழா தமிழா நாடும் நம் நாடே!
    நிலம் மாறலாம் குணம் ஒன்றுதான்
    இடம் மாறலாம் நிலம் ஒன்றுதான்
    மொழி மாறலாம் பொருள் ஒன்றுதான்
    கழி மாறலாம் கொடி ஒன்றுதான்
    திசை மாறலாம் நிலம் ஒன்றுதான்
    இசை மாறலாம் மொழி ஒன்றுதான்
    நம் இந்தியா அது ஒன்றுதான் அது ஒன்றுதான் அது ஒன்றுதான்…வா!
    தமிழா தமிழா கண்கள் கலங்காதே!
    விடியும் விடியும் உள்ளம் மயங்காதே!
    உனக்குள்ளே இந்திய ரத்தம் உண்டா இல்லையா?
    ஒன்றானா பாரதம் உன்னை காக்கும் இல்லையா?
    தமிழா தமிழா நாளை நம் நாளே!
    தமிழா தமிழா நாடும் நம் நாடே!
    நவ பாரதம் பொதுவானது! இது வியர்வையால் உருவானது!
    பல தேசமோ எதுவானது! அதனால் இது உருவானது!
    சுப தண்டமாய் வலுவானது! அட வாலிபா இதை வெல்வது!
    இது மண்ணிலா பிரிவென்பது! வா!
    தமிழா தமிழா நாளை நம் நாளே!
    தமிழா தமிழா நாடும் நம் நாடே!

    Reply
  10. tears rolling out hearing song on the 7th day of jallikattu protest after seeing real face of police and politicians…..

    Reply

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here